在同济大学附属同济医院的手术室里，一位目光沉静的医生正专注操作着显微器械——他是荣翱教授，我国眼底病与复杂白内障手术领域的专家。荣翱集同济医院眼科主任、上海新视界眼科医院院长、同济大学医学院眼科研究所副所长等职于一身，其职业生涯跨越临床诊疗、学术研究与技术革新三大领域。他于1988年获解放军第四军医大学眼科学硕士学位，两次赴德国乌尔姆大学深造，将前沿技术引入国内。从业三十余年来，他主持及省部级科研项目十余项，发表SCI及核心期刊论文70余篇，获发明与实用新型专利多项，并荣膺“上海市发明奖”“同济名医”等称号。他的双手不仅为患者重启光明，更推动了中国眼科诊疗技术的革新进程。
玻璃体视网膜手术的先锋
荣翱教授的核心专长在于眼底疾病尤其是复杂性玻璃体视网膜病变的诊疗创新。他率先在国内开展25G微创玻璃体切割术治疗白内障术后并发症，通过纤细的器械减少手术创伤，显著缩短患者恢复周期。针对糖尿病视网膜病变这一致盲顽疾，他提出“超声乳化联合玻璃体切除”的整合方案，解决了传统分期手术导致的炎症加剧问题，相关成果发表于《中国实用眼科杂志》。
在视网膜脱离治疗领域，他创新性应用重硅油填充技术，提升复杂性视网膜复位手术；针对黄斑劈裂合并高度近视患者，他通过临床对照实验证实：超声乳化白内障吸除术可安全改善患者视力，且12个月内未加速黄斑病变进展，为合并白内障的眼底病患者提供了重要治疗依据。其团队成员发表的《难治性黄斑水肿的治疗进展》进一步系统梳理了靶向药物与手术协同治疗的新路径。
老视矫正领域的革新者
面对老龄化社会的老视诊疗需求，荣翱教授突破了“老花即远视”的传统误区。他明确指出：老视是睫状肌调节力衰退的生理现象，与眼球发育异常的远视存在本质区别；近视患者同样会老花，且可能陷入“远近皆模糊”的困境，需个性化验配复合镜片。他在上海新视界眼科医院推动三焦点晶体植入术，帮助患者同步解决白内障、近视与老视问题，实现远、中、近全程视力。
针对“老花突然自愈”的异常现象，他提出警示性论断——这可能是白内障膨胀或血糖升高的病理信号，需及时排查青光眼与糖尿病视网膜病变风险。在矫正方式上，他反对滥用放大镜替代专业老花镜，强调量身镜片的必要性，并牵头制定老视验配标准化流程，通过动态度数监测与定期调整保障患者长期视觉质量。
科研创新与学术传承
荣翱教授的科研体系紧密围绕临床痛点展开。在糖尿病视网膜病变研究中，他主导对比康柏西普不同给药方案治疗黄斑水肿的疗效，为抗VEGF药物个体化应用提供循证依据。其团队开发的消旋山莨菪碱联合阿托品滴眼液防控青少年近视方案，被证实可有效延缓屈光度增长，发表于《中华医学杂志》。
作为同济大学博导及教研室主任，他构建了“临床-实验室-产学研”转化链条：指导研究生探索光学相干断层扫描血管成像（OCTA）在糖网病分期诊断中的应用；与器械企业合作研发显微手术器械，获专利授权；出版《宋诗话与唐诗学》等专著三部，主编《中国文学选评注》教材，推动跨学科知识融合。其培养的十余名研究生已成为多地眼科骨干，延续着严谨创新的学术基因。
多机构协作的医疗实践
为扩大优质医疗资源覆盖面，荣翱教授主导建立“三级医院-专科医院-区域中心”协同网络。他除担任同济医院眼科主任外，还执业于上海新视界眼科医院、静安区闸北中心医院。在新视界眼科平台，他整合屈光诊疗专科特色，针对近视、散光、老视推出20余种手术方案，包括全飞秒SMILE、ICL晶体植入及三焦点晶体置换等。
他牵头制定标准化质控体系，将微创玻璃体切除、复杂白内障手术等核心技术下沉至区域医疗中心。通过远程会诊系统，为基层医院提供手术方案指导；建立患者数据库追踪术后视力、并发症及生存质量指标，持续优化诊疗路径。其主导的“上海市社会医疗机构眼科专业委员会”亦推动民营医院纳入医保定点单位，提升服务可及性。
总结与展望
荣翱教授的眼科实践诠释了“临床需求驱动科研创新”的理念。他在玻璃体视网膜手术领域的术式改良、老视矫正的规范化推广以及糖尿病眼病综合治疗等方面的贡献，显著提升了复杂眼病的治愈率与患者生存质量。其多机构协作模式更成为医疗资源整合的范本，使前沿技术惠及更广泛人群。
未来研究可进一步聚焦三大方向：一是深化人工智能在OCT影像分析中的应用，实现对黄斑劈裂、糖网病的早期智能预警；二是探索基因疗法在遗传性视网膜病变中的临床转化路径；三是构建覆盖长三角的眼科专科联盟，通过技术输出与人才培训缩小区域诊疗差距。正如荣翱所言：“视力重塑的本质，是赋予患者重启生活的尊严与自由。”这一愿景仍将指引着眼科医学向更精准、更普惠的方向持续迈进。
